środa, 13 wrzesień 2017 20:47

Swiętujemy czwarte urodziny Anielci / Celebrating forth birthday of our dear Aniela

 

Aniela Montessori Bday2sm

 

Pozwólcie Panstwo, ze Was zaprosimy na wspólna podróz pelna radosci i usmiechu - nasza kochana Anielcia konczy 4 lata!

Swiętowanie rozpoczęlismy od spotkania w kręgu i obejrzenia ksiazeczki, która pięknie pokazuje, jak rozwija się i rosnie dziecko od chwili narodzin az do czwartego roku zycia. Sympatyczny golabek towrazyszyl nam od poczatku spotkania. Wokól swieczki, ktora w czasie urodzin staje sie Sloncem, ulozylismy 12 kartoników z 12 nazwami miesiecy. Aniela wkrotce rozpoczęla spacer wokól Slonca, gdzie kazde okrazenie to jeden rok.

 

 Let us invite for a journey full of laughter, joy and surprises! Aniela, who joined our preschool when she very very little has just turned 4!

As for a Montessori environment we began celebrating this amazing day by gathering arround the warm light of a candle. This candle during birthdays represent the Sun. Children watched our book that shows how a child developes and grows from birth to when she is 4 years old. Aniela all happy and proud began her 4 circles around the Sun. Each round represents one year of life.

 

Aniela Montessori Bday3sm

 

Aniela Montessori Bday4sm

 

W czasie montessorianskich urodzin patrzymy, jak dziecko rosnie, zdobywa nowe imiejętnosci, rozwija się.

 

Wrzesien, pazdziernik, listopad...rok, dwa, trzy...Aniela ma juz cztery lata!

 

September, October, November...one year, two years, three...Aniela turns four!

 

Aniela Montessori Bday7sm

 

Porzadkujemy, aby móc wreczyc prezenty. To czas radosci z obdarowywania innych. Zawsze zapraszamy inne dzieci, aby wręczyly upominek koledze czy kolezance.

 

Before moving on to a very joyful part of giving presents and experiencing kindness we were preparing the space for us. We always encourage children to get involved in passing gifts. Jeremi and Helenka handed Aniela her gifts.

  

Aniela Montessori Bday8sm

 

Radosc byla ogromna!

Joy, joy, joy!

 

Aniela Montessori Bday9sm

 

Aniela Montessori Bday10sm

 

Ta piękna torebeczka przyjechala az z Portugalii. Podobnie jak maly portfelik, Pani Ela przywiozla ja z podrózy.

 

This beautiful purse came to Aniela right from Portugal. Ms Ela brought her this purse and a cork wallet with coins from all over the world: Mexico, Norway, Poland and other European countries. 

 

Aniela Montessori Bday12sm

Aniela Montessori Bday11sm

 

Aniela Montessori Bday13sm

 

Aniela Montessori Bday14sm

 

Dawanie jest czyms pięknym i dzieci poznaja tę radosc od najmlodszych lat.

 Aniela was smiling more and more with every beautiful gift.

 

Aniela Montessori Bday15sm

 

Jeremi wręczyl Anielci  portfelik, a Helenka podala kubeczek z urocza misia.

 

Aniela Montessori Bday5sm

 

Aniela Montessori Bday17sm

 

Aniela Montessori Bday18sm

 

Przeczytalismy równiez kartkę ze specjalna dedykacja dla naszego dzielnego przedszkolaka. Aniela dolaczyla do nas, gdy byla jeszcze bardzo malutka. Mamy mozliwosc obserwowania, jak sie rozwija, poznaje nowe rzeczy. Nie raz nas zadziwila, jak np. gdy w wieku dwóch lat w zimowy poranek sama zdjęla zimowe buty, odlozyla je na miejsce, odwiesila plecak na wieszak i rozpakowala swoje rzeczy.

 

We also read the card with dedication to Aniela - our great preschooler. Aniela has been with us ever since she was a very small toddler. We have had the opportunity to observe how she developes and grows. She has already surprised us many times, for example when at just two years old in some winter morning she arrived at preschool, took her winter boots off, put them away, hanged her backpack and unpacked her things. 

Aniela Montessori Bday19sm

 

Aniela Montessori Bday20sm

 

Aniela Montessori Bday21sm

 

Aniela Montessori Bday22sm

 

W portfeliku byly monety z calego swiata: 10 pesos z Meksyku, polska kolekcjonerska dwuzlotowka, 20 centów oraz norweska korona z dziurka.

 

Coins from Mexico, Norway, Poland and European Union.

 

Aniela Montessori Bday24sm

 

Aniela poprosila o wodę, aby od razu przetestowac kubek. Okazalo się, ze dziala! :)

 

Aniela wanted to try out the mug right away. As we see, it worked!

 

Aniela Montessori Bday23sm

 

Nasz przedszkolny golabek podarowany przez Mila caly czas nam towarzyszyl.

 

Our preschool dove was keeping us company all the time.

Aniela Montessori Bday25sm

 

Aniela Montessori Bday26sm

 

Niedawno w czasie Klubu Podróznika rozmawialismy o Meksyku. Dzieci wspólnie z Pania wykonaly laleczkę, ktora nawiazywala do barwnych strojow z róznych regionów tego kraju. 

A teraz zapraszamy na pyszny tort, ktory Anielcia wybierala z tata.

 

Not so long ago we as a part of our Traveller´s Club we got to know beauiful traditional outfits of Mexico, including an outfit from the state called Oaxaca in Southern Mexico - we have a doll in that dress. Together with the teacher children made their own Mexican lady. 

 

Last but not least we invite everyone for a delicious cake! Aniela chose it together with her daddy.

Bon Apetit!

Aniela Montessori Bday29sm

 

Aniela Montessori Bday28sm

 

Pieczone jabluszka, bananki, ciasto i herbatka. Dzieci czekaja na uroczyste wniesienie tortu.

 

Baked apples prepared by Ms Ela, bananas, cakes and tea. Children were wating for the cake. 

 

Aniela Montessori Bday30sm

 

Aniela na pewno pomyslala piękne zyczenie! Oby się spelnilo. 

 

We are sure that Aniela has made a beautiful wish! We keep our fingers crossed so it will make true!

 

Ostatnio zmieniany czwartek, 14 wrzesień 2017 15:29

Media

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Nowe zasady dotyczące cookies

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Zmiana ustawień w popularnych przeglądarkach

Internet Explorer 9.0

Z menu przeglądarki (prawy górny róg): Narzędzia > Opcje Internetowe > Prywatność, przycisk Witryny. Suwakiem ustawiamy poziom, zmianę zatwierdzamy przyciskiem OK.

(Więcej na stronie o przeglądarce Internet Explorer)

Mozilla Firefox

Z menu przeglądarki: Narzędzia > Opcje > Prywatność. Uaktywnić pole Program Firefox: „będzie używał ustawień użytkownika”.
O ciasteczkach (cookies) decyduje zaklikanie – bądź nie – pozycji Akceptuj ciasteczka.
(Więcej na stronie o przeglądarce Mozilla Firefox)

Google Chrome

Trzeba kliknąć na menu (w prawym górnym rogu), zakładka Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane. W sekcji „Prywatność” trzeba kliknąć przycisk Ustawienia treści. W sekcji „Pliki cookie” można zmienić następujące ustawienia plików cookie:
Usuwanie plików cookie
Domyślne blokowanie plików cookie
Domyślne zezwalanie na pliki cookie
Domyślne zachowywanie plików cookie i danych stron do zamknięcia przeglądarki
Określanie wyjątków dla plików cookie z konkretnych witryn lub domen
(Więcej na stronie o przeglądarce Chrome)

Opera

Z menu przeglądarki: Narzędzie > Preferencje > Zaawansowane.
O ciasteczkach decyduje zaznaczenie – bądź nie – pozycji Ciasteczka.
(Więcej na stronie o przeglądarce Opera)

Safari

W menu rozwijanym Safari trzeba wybrać Preferencje i kliknąć ikonę Bezpieczeństwo. Tu wybiera się poziom bezpieczeństwa w obszarze ,,Akceptuj pliki cookie”.
(Więcej na stronie o przeglądarce Safari)