środa, 22 luty 2012 00:37

"Dzieci świata" - bal karnawałowy! / "Children of the world" - the carnival ball

_DSC1821

W tym roku bal karnawałowy zorganizowaliśmy pod nazwą "Dzieci świata", aby poznać trochę w jaki sposób bawią się nasi koledzy i koleżanki w różnych zakątkach naszej planety. Dzieci i rodzice sami wybierali za kogo się przebiorą. W dobór lub wykonanie strojów rodziny włożyły wiele wysiłku, czego efekt można zobaczyć na zdjęciach, a było, co oglądać! Stroje rumuńskie, szkockie, francuskie, polskie, angielskie czy indiańskie oraz hinduskie i arabskie. Było bardzo ciekawie i kolorowo!

The carnival ball theme was "Children of the world". We wanted to know how kids from different countries or different parts of the world play and sing. It was up to Children and their Parents to choose what kind of costume they wanted to prepare. Everyone put a lot of effort to prepare the costumes. We could enjoy the final effect of all the preparations on the day of the carnival ball! There were Scottish, Romanian, Fench, Polish, English or Native American, Hindu and Arabic outfits. It was very colourfull in the kindergarten that day!

_DSC1755

Bal rozpoczęliśmy zaprezentowanie strojów. Dzieci mówiły kim są i skąd pochodzą. Odwiedziliśmy również różne "kąciki" w jednej z sal. Był kącik arabski ze zdjęciami dzieci z różnych krajów zarówno azjatyckich jak i afrykańskich. Chusty arabskie w różnych kolorach oraz książeczki, które czytają koledzy i koleżanki z Bliskiego Wschodu. Nie zabrakło miejsca dla Europy, Afryki i Azji. Dzieci ogladały i bawiły się przedmiotami zgromadzonymi na dywanikach: pudełkami, książkami, kartami.

We began the ball with the official presentation of the costumes. Every child took his or her turn on a beautiful carpet from Jerusalem. Kids would say who they were and point the continent on the globe from which they came from. The room was fitted with different thematic corners: the Arabic corner, the Asian and African corner and the European corner. There were many pictures of children from the Middle East. The preschoolers watched and played with the items gathered on the small rugs: boxes, cards, books.


_DSC1766

Rozpoczęliśmy zabawę przy słowach piosenki z Kenii: Jumbo! - Dzień dobry! Dla wszytskich chętnych do nauki piosenki w języku Swahili:

We started the party with learning the Kenyan song "Jumbo!" - it means Hello! in Swahili.

http://www.youtube.com/watch?v=fK0wPpLryc4

 

Wśród rytmów z różnych zakątków próbowaliśmy swoich sił w tańcu afrykańskim do popularnej w Kenii piosenki Wako, wapi? - Gdzie jesteś?

We did our best to dance to the Kenyan song "Wako, wapi?" - where are you?

http://www.youtube.com/watch?v=EyqNZuEriD8&feature=related

 

Razem z dziewczynkami z tego kraju próbowaliśmy tańczyć i śpiewać. Później przenieśliśmy się do Kuwejtu, gdzie dzieci w kolorowych strojach radośnie śpiewali o swoim kraju: Habeebiti Ya Kuwait - Kochany Kuwejcie!

Together with a group of girls we did our best to dance to the African rhythms. The next trip was to Kuwait, where children in very colourfull outfits were singing about their beloved country "Habeebiti Ya Kuwait" - My beloved Kuwait.

 

http://www.youtube.com/watch?v=tVJGzsKa6MU

 

Wśród nas było aż troje Indian! Muzyka rdzennych mieszkańców Stanów Zjednoczonych była równie ciekawa jak ta z Czarnego Lądu. Uczyliśmy się refrenu piosenki o szczeniaczku i wykonywaliśmy taniec wojowników, a także słuchaliśmy indiańskich kołysanek i spokojnych piosenek, również tej kołysanki:

That day Native Americans came to the kindergarten. The American Indian Music was as interesting as the one from Africa. We learnt the refrain part of the song:

Weii-yee-Naa

Weii-yee-Naa

Ei-nee-yoo-oh

We also listened to this lullaby:

http://www.youtube.com/watch?v=E0mvjjeRse4&feature=related

 

_DSC1842

Hawk!


_DSC1788


_DSC1802

W chwilach odpoczynku wysluchaliśmy i obejrzeliśmy arabskie piosenki dla dzieci: o wietrze czy skaczącej piłce. Oto pierwsza z nich: "Jestem wiatrem!"

To have a little reat we watched arabic rhymes for chidlren: about a wind, a jumping ball and animals. This is the one about the wind: "I am the wind!"

http://www.youtube.com/watch?v=E0mvjjeRse4&feature=related

Oto piękna afrykańska bajka o pająku: Anansi.

This is a beautiful African story about a spider called Anansi.

http://www.youtube.com/watch?v=3a7U08B7TY8&feature=related

Kolejne podejście do zdjęcia grupowego zakończone sukcesem.

We even managed to take a great group photo.


_DSC1822Helenka przygotowała dla dzieci piękne laurki. Sama je wręczała każdemu przedszkolakowi.

Helenka prepared beutiful cards for each of the children.

_DSC1836

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Nowe zasady dotyczące cookies

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Zmiana ustawień w popularnych przeglądarkach

Internet Explorer 9.0

Z menu przeglądarki (prawy górny róg): Narzędzia > Opcje Internetowe > Prywatność, przycisk Witryny. Suwakiem ustawiamy poziom, zmianę zatwierdzamy przyciskiem OK.

(Więcej na stronie o przeglądarce Internet Explorer)

Mozilla Firefox

Z menu przeglądarki: Narzędzia > Opcje > Prywatność. Uaktywnić pole Program Firefox: „będzie używał ustawień użytkownika”.
O ciasteczkach (cookies) decyduje zaklikanie – bądź nie – pozycji Akceptuj ciasteczka.
(Więcej na stronie o przeglądarce Mozilla Firefox)

Google Chrome

Trzeba kliknąć na menu (w prawym górnym rogu), zakładka Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane. W sekcji „Prywatność” trzeba kliknąć przycisk Ustawienia treści. W sekcji „Pliki cookie” można zmienić następujące ustawienia plików cookie:
Usuwanie plików cookie
Domyślne blokowanie plików cookie
Domyślne zezwalanie na pliki cookie
Domyślne zachowywanie plików cookie i danych stron do zamknięcia przeglądarki
Określanie wyjątków dla plików cookie z konkretnych witryn lub domen
(Więcej na stronie o przeglądarce Chrome)

Opera

Z menu przeglądarki: Narzędzie > Preferencje > Zaawansowane.
O ciasteczkach decyduje zaznaczenie – bądź nie – pozycji Ciasteczka.
(Więcej na stronie o przeglądarce Opera)

Safari

W menu rozwijanym Safari trzeba wybrać Preferencje i kliknąć ikonę Bezpieczeństwo. Tu wybiera się poziom bezpieczeństwa w obszarze ,,Akceptuj pliki cookie”.
(Więcej na stronie o przeglądarce Safari)